Yo y el tiempo

Parece que foi ontem
que vi no espelho
um homem alegre e feliz.

Dono das noites,
sedutor atraente
de encantos mil.

Mulheres, champagne
sorrisos, alegrias
brincando de vida.

Felicidade brilhava
como os astros no céu.

De taça em taça
bebendo o presente,
ignorando o futuro
esquecendo-se do tempo
que em silêncio passava.

Hoje diante do espelho,
vejo um homem solitário
e infeliz.

... Juventude
Alegria
Felicidade ...
foram morar com as estrelas.

Deixando em seus olhos
pelo tempo cansado

... Solidão
Lembranças
Saudades ...

***

Yo y El Tiempo

Parece que fue ayer
que vi en el espejo
un hombre alegre y feliz.

Dueño de las noches
seductor, atrayente
de mil encantos.

Mujeres, champán
sonrisas, alegrías
bromeando de vida.

Felicidad brillaba
como los astros en el cielo.

De tasca en tasca
bebiendo el presente
Ignorando el futuro
olvidándome del tiempo
que en silencio pasaba.

Hoy delante del espejo
veo un hombre solitario infeliz.

... Juventud
Alegría
Felicidad ...
se fueron a vivir con las estrellas.

Dejando en sus ojos
cansado por el tiempo

... Soledad
Recuerdos
Nostalgias ...